"طريقة واحدة" (Orbit Books ، 2018) ، بقلم س. حديث
(الصورة: © Orbit Books)
في S.J. تقدم شركة Morden "One Way" (Orbit Books ، 2018) ، وهي شركة خاصة ثمانية المجرمين طريقة للخروج من الحياة في السجن: رحلة في اتجاه واحد لبناء قاعدة على كوكب المريخ. لكن التحديات الحقيقية المتمثلة في التدريب على عالم آخر والبقاء فيه ، سرعان ما طغت عليه العديد من الوفيات التي بدأت تبدو أقل من مجرد صدفة. تم إصدار الرواية من قبل ناشرها الأمريكي اليوم (10 أبريل).
تعامل موقع Space.com مع Morden ، مؤلف الخيال العلمي الغزير بخلفية علوم الفضاء ، حول رؤيته للكوكب الأحمر ، وما يمكن أن يتوقعه القراء من روايته المعلقة ، وما إذا كان استعمار المريخ سيصبح حقيقة.
موردن حاصل على شهادة في الجيولوجيا. خلال هذه المقابلة ، يمكنك رؤية خرائط فنية للمريخ رسمها أثناء عملية الكتابة. [اقرأ مقتطف من "طريق واحد" هنا]
Space.com: ما الذي أعطاك فكرة هذا الكتاب؟
إس جي حديث: إنه مسار معقد أكثر قليلاً من المعتاد. ما يحدث عادة هو ، أجلس هناك في دراستي وأقول ، "ستكون هذه فكرة جيدة حقًا ؛ فلنكتب ذلك" - وأنا أفعل ذلك. تقريبا جميع الكتب التي كتبتها ونشرتها كانت على المواصفات. لقد كتبتها وعرضتها على وكيل أعمالي - وكان يواجه صعوبة في الخروج وبيعها.
بالنسبة إلى هذا ، كان الأمر مختلفًا بعض الشيء ، من حيث أن ناشري ، [دار النشر البريطانية] غولانز ، قد اتصلوا بي بالفعل وقالوا ، "نود أن تكتب كتابًا عن المريخ. ما الذي يمكنك التوصل إليه؟"
أنا عادة لا أعرض للناس أفكاري. كان من الغريب بعض الشيء وجود عملية تعاونية تقريبًا مع ملخص مؤامرة من صفحة واحدة. وقالوا ، "حسنًا ، كان ذلك رائعًا ، يمكنك أن تذهب بعيدًا وتكتبه الآن."
افترضت ، عندما طُلب مني القيام بذلك لأول مرة ، أنه سيكون مجرد مشروع [مشروع] لمرة واحدة ، وبعد منتصف العملية تقريبًا ، عادوا وقالوا ، "كيف يمكن أن نترك هذا مفتوحًا؟ " و [قلت] ، "أنت تريد تتمة ، أليس كذلك؟" وقالوا ، "نعم ، يمكننا الذهاب إلى تكملة." بعد ذلك ، سيكون من الصعب جدًا التفوق. لذلك أنا بصدد إجراء التعديلات الهيكلية للتكملة. ونعم ، كان من الصعب جدًا تفوق الأول ، ولكن أعتقد أننا ربما نجحنا في ذلك. [كيف يمكن للعيش على كوكب المريخ أن يتحدى المستعمرين (رسم توضيحي)]
Space.com: ما هي جوانب القصة التي أثارتك؟
حديث: أنت تجمع بين عنصرين. لديك استكشاف كوكب المريخ - أجد ذلك رائعًا إلى ما لا نهاية على أي حال ، وفكرة الذهاب إلى مكان ما ورؤية الأشياء التي لم يراها أي شخص آخر ، والمشي في مكان لم يمشوا فيه من قبل - والحلول التكنولوجية التي يتعين عليك تقديمها وصيانتها في من أجل الحفاظ على الحياة. هذه قصة في حد ذاتها. لكني أجد أنك لا تملك قصة حقاً حتى يكون لديك أشخاص ؛ الناس هم الذين يجعلون القصة حقيقية. في حين أنه سيكون من الرائع كتابة قصة ، على سبيل المثال ، عن روبوت يستكشف المريخ - وستفعل ذلك ؛ يمكنني أن أتخيل كتابًا مصورًا للأطفال عن فضول [ناسا] ، أو شيء من هذا القبيل ، الروبوت الصغير الشجاع الذي يمكنه - [الشخصيات البشرية] إدخال القراء في القصة. ولنسج قصة حول الصعوبات ومشاكل العيش على كوكب آخر ، أعتقد أن هذا كان جزء "في" منه والطرق المختلفة التي يمكننا القيام بذلك.
من الواضح أنني لست بأي شكل أو شكل أو شكل مما يوحي بأن الأحداث في "طريق واحد" هي نموذج جيد. من المؤكد أننا نرغب في تجنبه ، وإذا قمت بإغلاق هذا الاحتمال عن طريق كتابة الكتاب ، فسأنظر إليه فعلًا على أنه عمل تم إنجازه.
Space.com: بالنسبة للأشخاص الذين لم يقرؤوا الكتاب ، ما مقدار السياق الذي يمكن أن تقدمه لهذا البيان؟
حديث: من الفصل 1 ، يصبح من الواضح تمامًا أن شركة خاصة [تقوم] في الأساس باختيار عمل السجن لبناء قاعدة على سطح المريخ. تظهر "أسباب" و "أماكن" ذلك خلال الكتاب.
Space.com: كم من آليات الرحلة إلى المريخ عملت بها؟
حديث: لدي دفاتر مليئة بالأشياء ، وابني ، يباركه ، طالب جامعي يدرس هندسة الفضاء مع هامش محدد في المركبة الفضائية ؛ لقد قمت بتشغيل الكثير من الأرقام من قبله. حسابي ليس سيئًا ، لكنه يمكنه بشكل عام أن يوقف الأخطاء الرهيبة التي ارتكبتها. كل شيء في الكتاب - كل أوقات الرحلات والعمل على الحمولات وطبيعة القاعدة نفسها ، والدعاوى والعربات ، ومقدار كيفية تخزين الطاقة وصنعها - كل ذلك إلى حد كبير هو تقنية اليوم. لا أعتقد أنني اخترعت أي شيء. الجزء الوحيد من السحر الذي سمحت به لنفسي هو خزانات النوم لإيصالهم إلى هناك في المقام الأول ... والباقي ، يمكننا القيام بذلك الآن. [كيف يمكن لرواد الفضاء الإسبات في رحلة المريخ]
Space.com: ما هو الجزء الأكثر صعوبة في تصميم القاعدة؟
حديث: في بعض النواحي ، فإن القاعدة الفعلية نفسها - حماية نفسك [في] ما هو في الأساس فراغ قريب - واضحة نسبيًا. يمكننا بناء أشياء يمكنها [السماح لنا] بحماية أنفسنا من [هذا] الفراغ بسهولة نسبية ... تعمل قاعدة المريخ التي أفترضها على ثلث جو من الأكسجين النقي داخل الوحدات. هذه القطعة لم تكن رهيبة.
كانت المشكلة الكبيرة التي واجهتها هي ، هل يستطيعون زراعة ما يكفي من الطعام؟ يتم فرز الجوانب الميكانيكية للسفر إلى الفضاء إلى حد كبير. نعرف كيف ننظف الجو. نحن نعرف كيف نبني وعاء ضغط. نحن نعرف كيف تعمل بدلات الفضاء. يمكننا استعادة المياه بشكل جيد الآن ، ولكن هل يمكننا زراعة الطعام لإطعام الناس؟ كيف يمكننا فعل ذلك؟ هل ننقل البذور الحية؟ هل نقوم بنقلها مجمدة على أمل تذويبها؟ هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به. الشيء الوحيد الذي تكتشفه سريعًا حقًا هو أن التربة المريخية مليئة بالكلورات ، والكلورات ليست جيدة لزراعة الأشياء فيها. الكثير من الأشياء التي تصنع المياه وتطرد الكلورات فقط لتتركها مع الأوساخ المعقمة في النهاية حيث يمكنهم مجرد استخدام ذلك كركيزة لزراعة الأشياء في.
كان [التحدي] حرفياً هو كمية الطعام التي يحتاجها الطاقم للحفاظ على أنفسهم ليس فقط على قيد الحياة ، ولكن بصحة جيدة ، دون نقص الفيتامينات والمعادن - هذا هو العمل الشاق. علاوة على ذلك ، لديك أشياء مثل الإشعاع المؤين ، وسرطان الجلد ، وإعتام عدسة العين وجميع الأشياء الرهيبة الأخرى التي يمكن أن تحدث بسبب التعرض لفترات طويلة للمريخ. لا توجد طبقة أوزون ، وعلى الرغم من أنه من الواضح أنها بعيدة عن الشمس ، فإن حمل الأشعة فوق البنفسجية ليس ضئيلًا. سيتعين على الناس الانتباه ، بالتأكيد على المدى الطويل ، للقضايا الصحية الأخرى. وبعد ذلك ، بالطبع ، لديك الثلث من الجاذبية ، وهذا سيضعف العظام ، وجميع أنواع الأشياء مثل هذا. إن العوامل البيولوجية هي الأشياء الصعبة حول السفر إلى الفضاء ، وليس بالضرورة الميكانيكية. لكنني أعرف أيضًا الكثير عن نمو الأشياء في الزراعة المائية الآن. حتى أنني لم أكن أعلم أنني بحاجة إلى معرفة ذلك.
Space.com: الكثير من الصعوبات التي يواجهها الطاقم مصطنعة إلى حد ما ، أليس كذلك؟ المهمة التي تم تنظيمها بطريقة مختلفة كانت ستسير بشكل خاطئ للغاية.
حديث: نعم ، هذا صحيح تمامًا. الكثير من المشاكل التي يواجهونها هي من صنع الإنسان بالكامل. وآمل أن تكون مهمة المريخ الفعلية ، بصراحة ، أقل طعنة من هذه المهمة.
كان ابني يشير إلى أن معاهدة القمر [معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967] ، التي وقعت عليها العديد من الدول القومية ، تفرض التزامات فقط على الدول القومية ، فقط على الموقعين على تلك الدول ، وليس على الشركات. هذه فجوة مثيرة للاهتمام. لأنه في ستينيات القرن الماضي ، لما كنا فكرنا في أي شيء آخر سوى الدول والرحلات الفضائية متعددة الجنسيات والرحلات. ما كنا لنفكر أبدًا في أن يكون الأفراد ثريًا بما يكفي لتمويل برنامج فضائي ناجح. سيكون من المثير للاهتمام التحدث إلى محام فضاء حول مدى انخفاض هذه الالتزامات التي وقعتها الدول القومية ، حتى إلى حد ... أمة لا تستطيع أن تزرع علمًا على كويكب وتقول "هذا واجبنا "ولكن هل يمكن للشركة أن تفعل ذلك؟
Space.com: هل تعتقد أن الناس سوف يستعمرون المريخ حقًا؟
حديث: يمكنني بالتأكيد رؤيتنا نستكشف ، وأستطيع أن أرى أن نقضي الوقت ، أطوالًا كبيرة من الوقت ، في استكشاف الكواكب الأخرى ، والعودة إلى القمر ، والذهاب إلى المريخ ، وربما الذهاب إلى بعض أقمار زحل والمشتري. المشكلة التي ستكون موجودة دائمًا هي طول خط الإمداد بين مكان صنع الأشياء وأين يتم استخدام الأشياء. إذا انهار شيء مهم ، فأنت إما بحاجة إلى شخص في الموقع لديه احتياطي والخبرة الفنية لتناسبه ، أو طريقة ما لتصنيع قطع الغيار هذه على المريخ.
نعم ، يمكننا أخذ طابعات ثلاثية الأبعاد إلى كوكب المريخ ، ولكننا نحتاج أيضًا إلى المواد الأولية للذهاب إلى هذه الطابعات ثلاثية الأبعاد. مسألة الذهاب إلى هناك والقيام بالعلوم المفيدة شيء واحد. الذهاب إلى هناك بشكل دائم للعيش هو شيء آخر.
Space.com: لقد كتبت التكملة بالفعل ، وألمحت إلى كتاب ثالث محتمل. ماذا يوجد في المتجر؟
حديث: في جميع الكتب التي قمت بكتابتها ، لم أكتب نفس الكتاب مرتين ، حتى عندما تكون هذه الكتب جزءًا من سلسلة. لطالما قلت ، "أخبرت هذا النوع من القصة لتلك القصة. ما نوع القصة التي يمكنني سردها الآن؟ إذا اعتبرت أن "طريق واحد" هو "أجنبي" ، فإن التكملة ستكون "الأجانب" في الكتاب الأول. لقد جعلناه يصل إلى 11 ، وهو أمر مرعب حقًا ، وأعتذر الآن. ثم تحاول العثور على شيء مختلف للقصة للعمل من أجله. ربما يمكنني أن أتوصل إلى بعض الأفكار المروعة حقًا التي يمكنني من خلالها إيصال شعبي.
لكن نعم ، أنا أعمل على قصص أخرى تدور أحداثها في نفس الكون ، أفترض أنها أفضل طريقة لوضعها ، بالطريقة التي أنشأت بها نظامًا تتولى فيه الشركات الخاصة زمام المبادرة ، في بعض النواحي ، في استكشاف الفضاء ، مع لعب الدول القومية اللحاق بالركب. هناك الكثير من القصص التي يجب روايتها. في بعض النواحي ، يشبه تقريبًا الغرب المتوحش ، ولكن في الفضاء.
Space.com: أي أفكار نهائية؟
حديث: في حين أن إصداري من المريخ ليس سعيدًا بشكل خاص ، إلا أنه ليس قاتمًا بلا هوادة. هناك لحظات من الفكاهة والصداقة والعمل معًا للتغلب على المشكلات الصعبة حقًا. هذا هو الشيء: أقدر أن هذا ليس فنًا راقيًا ، ولكن أود أن أعتقد أنني تمكنت من ضخ بعض النقاش حول الحالة الإنسانية فيه. ... هذه قراءة سريعة وممتعة. ولكن إذا فكرت بمجرد إغلاق الكتاب في "ماذا كنت سأفعل؟ كيف كنت سأرد؟" عندها سأعتبر ذلك شيئًا جيدًا.
تم تعديل هذه المقابلة لفترة طويلة. يمكنك شراء "طريق واحد" من Amazon.com.
